
無題
之類的,事後想起很多細節都省略,都不知道現在自己在幹嘛…
明明就是時間有點不夠用了(雖然真的有認真思考"如果一天能有48小時該怎麼用"等等的疑問)還是我行我素的傢伙本人,
然後結果還是這樣,被自己騙了啦,這就叫自作自受啦~
別問我上哪去浪費時間,只是好像也沒人想知道orz
月光條例
今天慣例的長篇廢話,主題是藤田和日郎老師第三部長篇大作,月光條例。
我一開始還以為是什麼古早的月光假面的平成版,後來才曉得不是,
說來說去藤田的作品總是可以看到他對自己感興趣的題材是毫不遮掩的,
畢竟鍊金術,小丑和人偶等等,在潮與虎的時候就已經一覽無遺了,
童話的題材也是有機可循,畢竟同樣在潮與虎第一集的作者序就提過,
「賣火柴的小女孩」實在是超可憐之類的,想當然藤田也在月光條例中努力地想要給她幸福。
幾年前在我為了要清出書架的空位,忍痛將「魔力小馬」也就是潮與虎交給回收商後,
一段時間我都沒有再去看藤田老師的作品了,雖然在魔偶馬戲團初期是有在追啦,
但是從遺產篇轉到到巴黎篇的時候,那時候我不知道是中邪還是怎樣,
竟一度覺得藤田老師筆下的人物都拉長了,看起來不太對味所以就暫時停下了,
其實同一時間我厭倦的還有曾是他助手的安西信行,而我對安西的興趣可能真的提不起來了,
畢竟相比總是在現代世界代入古風或是異國風的藤田,安西設定人物的品味在我看來實在很糟,
偏偏他的改編動畫卻是一部接一部,這也成為我內心七大不可思議的其中一項。
當完兵後對人生有新體會的我又重新看到魔偶時,只覺得自己那時候自以為是的想法真是太蠢了,
轉變心態後直到現在藤田和日郎老師的筆法依舊是我最為崇敬的其中之一。
當然他對於劇情的鋪陳和結構也是值得一筆,比起某些號稱邊畫邊想搞到一整回都沒畫到重點的某些作者,
藤田老師顯然要高明得多,往往就在故事告一段落幕然回首時給我「原來那時候已經做好伏筆啦~」的感動呢,
只是現在這部月光條例,目前的進度給我一種很像是要完結篇了,我真的希望能夠在多撐個十幾集再下檔,
畢竟(下來是我的重點)戴缽的腿實在太美了!圖書委員也是美到我每次看到她的鏡頭都要多停留30秒的程度!
修長型的美人一向都是我的菜阿~雖然個人在塗鴉的總是會不經意地畫出肉彈型的,
但其實像圖書委員那種的才是我的理想阿!就像是滷肉飯一樣,要我不吃是不可能的!
另外就是戴缽,如果要為她在我私心的美腳名單批上名次,肯定是三名之內的強者,
而且這三名還非僅僅三位中的第三名喔,那排名就像是奧運裡差個0.05秒就會被擠出去的激烈啊,
我對美腳的執著是從合而來已經想不太起來了,也許就像是阿宅一樣不知不覺就變成這樣了吧?
只是到現在我忘不了的還是春麗的那一雙腳,而且還有絲襪,
有些時候會聽到覺得zero版的緊身運動服比較好看的講法,每次都讓我火大啊~
他們是不曉得露出美腳的春麗在視覺的價值上遠超過那種不知道人體彩繪還是緊身褲的玩意嗎?
而且重要的是她還是穿旗袍耶!說zero版比較好看的都不要讓我聽到拜託。
如果說中二的我是為了看主角一貫的威能,那也不過只佔了我翻閱本作所有理由的兩成左右,
我是非常中二的老實說,所以第九集是我目前翻閱最多次的,
至於我說的是哪邊,看過都應該知道,
當時的感想是「藤田也玩起男人的浪漫就是鑽頭的東東了嗎?」
剩下的七成就是戴缽和圖書委員!剩下的隨便怎樣都行!反正我就是超愛美腳的!
…承襲過去藤田老師一貫的,充滿魄力和個人魅力的分鏡與氣氛,相較之前的兩部都要來得更優越,
不過有可能是題材的關係嗎?目前為止中篇中篇之間插入短篇的次數明顯變多,
而且很多情況不是用來描寫特定角色或是彼此的互動,感覺上像是為了湊篇幅才畫的,雖然也是很有趣,
但是連貫度上就不如之前了,也許只是我個人一點偏好吧?
說穿了根本就是藤田想要補完那些童話中讓他想吐槽的成分吧,像是稻桿富翁那一篇,
比起最後得到的財富,過程的冒險才是真正的寶物啊~之類的想法,
果然是重視過程更甚結果的日本人心態呢。
連貫和緊湊的平衡上給我感覺最佳的依舊還是潮與虎的時代啊~
而且看看現在的翻譯,除了書名有改善外,內容上根本就是倒退了,差不多像是「天上天下」前幾本一樣糟,
明明同一家代理的「戲言系列」翻譯都很到位,偏偏就是有些書是搞成那樣,我真的不懂啊…
其實我真正的不懂的,就是他X的那種貨色都有書可以讓他翻,我卻每次投試譯都被人幹翻,
我真的不懂啊…
戲言對我而言確實是太難了點,可是看過天上天下中譯單行本之後讀過日文能不發火的我還真的沒見過,
就算沒念過日文,光是看看中文就會給人一種「這翻譯的是哪來的國中生」